《瞬息全宇宙》横扫奥斯卡。

杨紫琼成为第一位拿下奥斯卡主角奖的亚洲人，创造历史

(资料图片)

举起奖杯时，她亮出了手臂肌肉线条，鼓励所有女性同胞：

" 不要听信任何人告诉你，你已经过了你的黄金时期，永远不要放弃！"

影后之争，是这届奥斯卡最受关注的看点。

60 岁的杨紫琼和 53 岁的凯特 · 布兰切特，相爱相杀了一整个颁奖季。

一度传出恋爱中的假新闻，引 CP 党大嗑特嗑。

也因为杨紫琼的一条转发引起争议，被视作要 be 的 " 塑料姐妹花 "。咱们后面细说哈。

获奖感言里，杨紫琼把奖杯比作象征希望与可能性的灯塔。

据统计，《瞬息全宇宙》已经成为世界电影史上获奖最多的影片。昨天数据还是 158 项荣誉，而现在，又得再加上七座奥斯卡小金人！

一个以亚洲面孔中年女性为主角的故事，秒了全宇宙，我们都明白这有多意义非凡。大家可能听说过，这片子最初其实还是按 " 男人拯救世界 " 的老一套来设定，准备找成龙那样的主人公。

人们普遍认为，一个男人穿梭探索多重宇宙才合理，才卖座。

成片反响却狠狠打脸！如果没有杨紫琼挑大梁，《瞬息全宇宙》绝对没法掀起如此超乎想象的风暴。

（翻译来自：@Sybilar）以 2500 万美元的投入，撬动起超过 1 亿美元的票房， 是真正具有里程碑意义，向市场证明了自己的爆款。票房奖项双收后，杨紫琼收到成龙发来的短信，告诉她自己才是这部电影的第一人选。

（翻译来自：@普通歌迷西德尼，下同）

姐微微一笑：兄弟，那是你的损失，谢了。

酷翻全场好吗！

《瞬息全宇宙》在国内口碑比较两极，有人大呼惊喜，有人被深深打动，也有人觉得仍是刻板印象难以适应，甚至怒喷烂片。

但不可否认，这是一部大胆而奇妙的作品。

观感天马行空：平平无奇满脸疲惫的路人甲妇女，打通任督二脉穿梭路径变主人公，从平行世界无数个自己身上 get 新技能，杀出重围，拯救宇宙。

小成本制作，时效团队只有五个人，部分镜头难掩粗糙。

很多笑点相当无厘头，和印象中的 " 冲奖片 " 两模两样。比如人类手指都变成热狗，只能用脚弹钢琴的奇葩宇宙分支

又或者生死存亡关头，着急召唤另一个自己来破局，必须情真意切告白追杀者。哪怕救世主重任当前，第一反应果断躺平。真的很难不笑出声！内核则细腻扎心，讨论的是女性成长和母女关系。杨紫琼这番观察，相信每个东亚女儿都不会陌生：

女儿是要走人，她们是要嫁给别人的，她们以后是别家的人，所以某种程度上来说，她们并没有被自己的家庭所接纳。

母亲和女儿本有着最亲密无间的联系，却总被分化为家庭里的 " 外姓人 "。

东亚母女关系的拧巴，背后是父权制投下的巨大阴影，如上野千鹤子所言，" 母亲既是压迫者，又是牺牲者。母亲和女儿都会把彼此的人生套在自己身上。"

《瞬息全宇宙》把这种对立具象化成了真刀真枪的对决，剥开荒诞脑洞，实则更像一场松绑之旅，看得人眼泪汪汪。虽然杨紫琼调侃自己在过山车般的剧情里几乎没啥台词，全程风中凌乱大尖叫。

不过，她令人印象深刻的表情其实都很收。一团乱麻的疲惫生活中，抬头因电视机晃神片刻，眼前是不真实的美好，身后是不靠谱的丈夫。

看见了前半生种种已成往事的转折点，被告知 " 你所经历的每一次拒绝，每一次失望，都带领着你来到此时此刻，不要让无关紧要的事情耽误了你 "；她难以置信，却不由自主怔怔流露出憧憬而幸福的笑容。杨紫琼形容这角色就像生活中再常见不过的那些妈妈、阿姨、奶奶，" 我们每天都和她们擦肩而过，却从来不会关注她们。"

终于有剧本让平凡女性当超级英雄，且真的有那么那么多观众爱看她，实在是感动又提气的一件事。

为更靠近人物，杨紫琼设计了经常搬运重物而微微弯腰驼背的体态，以花白的头发和粗糙的皮肤上镜，身形也显出赘肉。

因为这样光是好好活着就用尽全力的中年女性，显然没多少余力去美容去健身去穿搭。

于是，这角色得以和性感冻龄的影视剧常见熟女形象泾渭分明。

争做最鲜嫩可口的樱桃，当然也可以被放到蛋糕上做点缀，但姐要的，是握住分蛋糕那把刀。杨紫琼如是说：我感觉自己四十年的职业生涯，都好像在为这部电影做彩排。

从二十岁到六十岁，她一直在打破各种各样 " 你做不到 " 的规训，闯进男人主导的领域抢他们饭碗。

和她同时代的华语女明星大多已经远离娱乐圈，这回封后之前，看到杨紫琼高调积极争取奖项，曾经出现些不和谐的声音，觉得不符合老派女神 " 应有的 " 云淡风轻。

作为颁奖季两大焦点人物，她和大魔王凯特惺惺相惜，抱抱贴贴互夸不断。

关系好到视频通话都忍不住隔空啵啵一起拿下金球奖影后，外形登对气场强大，同框即示范双 A 的正确打开方式。不光网友们为虚假绯闻上头，连颁奖礼摄影师都一个比一个会给镜头。但上周，杨紫琼却分享了一篇名为《已经二十多年没有非白人获得奥斯卡影后了，2023 会有所改变吗？》的报道。

文中有段落提及凯特，大意是她已经手握两座奥斯卡奖杯，这回再拿的话也不过是锦上添花，如果花落杨紫琼，则是翻天覆地的改变。

很多网友因此吐槽杨紫琼姿态不好看，想利用 " 政治正确 " 插刀朋友。

这事咱们一分为二来看，首先，在投票截止前提及竞争对手，确实有违规拉票嫌疑，为免事情闹大，她很快就删除了相关内容。

不过，单论想代表亚裔女性争取舞台的雄心壮志，倒也没啥不可说吧。

要是只纠结于 " 拉踩 " 与否，可能会模糊了重点，对客观存在的困境视而不见。

" 我很想得奖吗？是的，我很想。它非常重要，因为它就像一道光，照耀到这个世界上很多像我一样的人，那些从来没有被接纳的人。" 这番自白，既源自她的肤色，也源自她的性别。

▲杨紫琼是马来西亚华人

事实上，她和凯特早就大大方方聊过作为女演员的欲望和野心。

区别于以父权宠爱为目标的 " 雌竞 "，女性之间的竞争完全可以是良性、正向、催人奋进的。

别再落入被扯头花白白消耗精力的陷阱，耽误了真正重要的自我实现！回顾杨紫琼的封神之路，" 不服气 " 大概是贯穿始终的关键词。年轻时，选美冠军出身的她，本可以在男人戏中轻轻松松扮小白花，却一心要当打女凭本事吃饭。第一次演动作片，导演告诉她有两种选择：一是摆个姿势就走开，替身来打，打完结束再摆一个姿势；二是从头打到尾。杨紫琼选了后者，旁人认为女孩子撑不下来，她扎扎实实跟着洪家班练了大半年，打到手肘淤青也完全不当回事。因为杨紫琼深知，想在男人主导的领域夺得一席之地，就必须顶住压力证明自己的价值。（截图来自：@亭林镇无业青年翻译来自：大婷的影语书，下同）刚开始与成龙合作时，对方经常试图做些关心她、保护她的安排，杨紫琼完全不买账：" 想让我待在厨房给你烫衣服做饭？想得美！"她打从心底坚信，女性想做出一番事业，需要的绝对不是男人保护，而是男人退后一步，给出机会。毫不留情怼老友成龙是 " 男性沙文主义猪 "，以狠狠教训冲破刻板印象。即便成龙已经是影坛搏命的代名词，杨紫琼依然可以拼到让他产生危机感。《警察故事 3》当中，就是因为被杨紫琼卷到，恐高的成龙才硬着头皮完成了从七楼天台飞扑直升机的名场面。这部片子中，杨紫琼挑战了徒手挂上飞速行进的货车，骑摩托车飙上火车顶等危险设计。摔向行驶中的轿车时险些没命，幸好车内成龙眼疾手快拉了下她的衣服，才避免直接头着地。

几年后，主演许鞍华导演的《阿金》时，杨紫琼就没那么幸运了，她从三十多米的桥上坠下时，意外落在保护装置两块海绵之间，断了三根肋骨，多处扭伤，差点瘫痪。

她和成龙、李连杰齐齐被保险业 " 拉黑 "，可想而知一路扛下多少危机。自己总结起来，却只轻描淡写一句 " 学习武术对我来讲并不困难，它为我打开了一扇新的大门。"在这所谓 " 男人的天下 "，杨紫琼从港圈打到好莱坞，从 007 打到《卧虎藏龙》。随着年纪增长，打得越来越好，也演得越来越好，可机会却越来越少。凭借《瞬息全宇宙》大杀四方之前，她已经很久没能接触到女主剧本。但杨紫琼从来没有被所谓女演员只能吃青春饭的规训恐吓，坚信如果放弃或让步你就输了。哪怕比起白人比起男人比起年轻女孩，她都未必能成为第一选择，那又怎样呢？杨紫琼依然是当初那个，但凡得到一点机会，就必然死死咬住的斗士。终于，迎来了自己的主场。

终于，可以站到光芒万丈的 C 位，告诉世界，时代不同了！

希望她的故事，可以在疲惫而焦虑的周一给到你一点点动力。

转发这个杨紫琼，从哪个年纪开始爱自己，做自己，成就自己，都不晚